Accéder au contenu principal

Dernière mise à jour : 22.09.2026

Les présentes Conditions générales de vente (« CGV ») s'appliquent à l'ensemble des prestations proposées par Swiss Mountain Sports (SMS) à Crans-Montana, notamment aux cours de ski et de snowboard, en encadrements privés et collectifs.

Toute réservation confirmée implique l'acceptation des présentes CGV.

1. Réservation

Une réservation peut être effectuée via le site internet, par e-mail, par téléphone ou par tout autre moyen proposé par Swiss Mountain Sports.

La réservation devient définitive dès la pré-réservation confirmée par un paiement dans le laps de temps défini par SMS.

Le Client est responsable de l'exactitude des informations communiquées lors de la réservation, notamment concernant l'âge, le niveau de pratique et toute information importante pour la sécurité du participant.

Pour les participants mineurs, la réservation et l'acceptation des présentes CGV sont effectuées par leur représentant légal.

2. Cours de ski et de snowboard

SMS propose des cours privés et des cours collectifs, de ski et de snowboard.

Les participants doivent se présenter au lieu de rendez-vous à l'heure communiquée par SMS. En cas de retard, le cours se termine à l'heure initialement prévue. Sauf accord particulier, la prise en charge commence au lieu et à l'heure prévus pour le début du cours et prend fin au même endroit et à l'heure prévus pour sa fin. Le temps perdu ne pourra pas être récupéré. Dans les classes collectives, les enseignants ne sont pas tenus d'attendre les retardataires. Une absence ou une non-présentation ne donne droit à aucun remboursement.

Les classes collectives sont constituées en fonction de l'âge et du niveau technique des participants, avec un maximum de 5 enfants par classe.

Le nombre minimum requis pour ouvrir ou maintenir un cours collectif est de 3 enfants. Si le nombre minimum de 3 participants n'est pas atteint, SMS se réserve le droit d'annuler l'activité et de procéder au remboursement intégral des participants déjà inscrits. Aucune autre compensation financière ne pourra être réclamée à SMS, notamment pour des frais de déplacement, d'hébergement, de forfaits de remontées mécaniques, de location de matériel ou tout autre frais engagé par le Client. Si un cours collectif a débuté avec au moins 3 participants et que le nombre de participants devient inférieur à 3 à partir du deuxième jour, le cours collectif est transformé en cours privé de 2 heures, au tarif préférentiel « Happy Hours ».

3. Tarifs et paiement

Les tarifs applicables sont ceux indiqués lors de la réservation. Les prix sont exprimés en CHF.

Le prix du cours ne comprend pas :

  • les forfaits de remontées mécaniques ;
  • la location du matériel ;
  • les vêtements et équipements personnels ;
  • les assurances ;
  • les frais de secours, médicaux ou de rapatriement ;
  • les éventuels frais de transport.

Le paiement s'effectue selon les modalités proposées par SMS.

4. Politique d'annulation

Les conditions d'annulation sont les suivantes :

Entre 7 jours et 48 heures avant le début du cours, un remboursement de 40 % peut être accordé exclusivement pour raison médicale. Le Client doit fournir un certificat médical établi par un médecin de la station de Crans-Montana. Sans certificat médical conforme, aucun remboursement ne sera accordé dans ce délai.

Les conditions météorologiques, l'enneigement ou l'évolution des conditions de ski ne constituent pas un motif permettant au Client d'annuler sa réservation, ni de la déplacer à un autre horaire ou une autre date, ou d'obtenir un remboursement.

En cas de fermeture complète ou partielle du domaine skiable, Swiss Mountain Sports se réserve le droit d'annuler une activité. Dans ce cas, le Client déjà inscrit bénéficie du remboursement intégral de la prestation annulée. Aucune autre compensation financière ne pourra être réclamée à SMS, comme notamment les frais de déplacement, d'hébergement, de forfaits de remontées mécaniques, de location de matériel ou toute autre dépense engagée par le Client.

5. Assurance annulation et accident

Swiss Mountain Sports ne propose pas d'assurance annulation.

Le Client qui souhaite bénéficier d'une couverture contre les frais d'annulation doit souscrire directement une assurance auprès de l'assureur de son choix.

Le Client est responsable de sa couverture accident et responsabilité civile couvrant la pratique du ski ou du snowboard, ainsi que les éventuels frais de secours et de rapatriement.

6. Sécurité et comportement

La pratique du ski et du snowboard comporte des risques inhérents à l'activité et à l'environnement de montagne ; les participants doivent respecter les consignes des enseignants ainsi que les règles de sécurité applicables sur le domaine skiable.

SMS se réserve le droit d'interrompre ou de refuser une prestation lorsqu'un participant adopte un comportement dangereux, ne respecte pas les consignes ou présente un risque pour lui-même, pour les autres participants ou pour les instructeurs.

Le port du casque et des gants est obligatoire pour tous les enfants.

7. Aptitude et informations de santé

Le Client doit s'assurer que le participant est apte à pratiquer l'activité réservée.

Toute information importante concernant une limitation physique, une allergie, un traitement ou toute autre particularité pouvant avoir une incidence sur la sécurité doit être communiquée à SMS avant le début de la prestation.

Pour les participants mineurs, le représentant légal est responsable de fournir à SMS toutes les informations nécessaires à leur prise en charge. Le représentant légal s'assure que l'enfant dispose de l'équipement, des vêtements et des assurances nécessaires.

8. Accidents et frais médicaux

En cas d'accident ou d'urgence, SMS et ses moniteurs prennent les mesures raisonnablement nécessaires pour assurer la sécurité du participant et peuvent faire appel aux services de secours.

Les frais de secours, de transport, de traitement médical, d'hospitalisation ou de rapatriement sont à la charge du participant ou de son assurance, sauf disposition légale contraire.

9. Responsabilité

SMS répond de ses prestations conformément au droit suisse applicable.

Dans les limites permises par la loi, SMS ne peut être tenue responsable des dommages résultant notamment du non-respect des consignes, d'un comportement fautif du participant, d'un équipement inadéquat ou de circonstances indépendantes de la volonté de SMS.

Aucune disposition des présentes CGV ne limite une responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée.


Swiss Mountain Sports
Route du Rawyl 31, 3963 Crans-Montana
+41 (0)27 480 44 66 · Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
NOGA 855100 · IDE CHE-112.100.028